31 Mayıs 2010 Pazartesi
29 Mayıs 2010 Cumartesi
İsrailli karikatürcülerden protesto!
.
.
İsrailli karikatürcüler, bu yıl düzenlenen 27. Aydın Doğan Uluslararası Karikatür Yarışması sonucunu büyük bir hayal kirikliği olarak karşılamışlar.
Dünyanın en geniş katılımlı ve profesyonel düzeydeki yarışmalardan biri olarak gördükleri "Aydın Doğan”da birincilik ödülü kazanan karikatürün Türkiye'nin anti-İsrail politikasını yansıttığını düşünüyorlar ve jürinin bu kararını protesto ediyorlar.
Geniş bilgi için TIKLAYINIZ
27 Mayıs 2010 Perşembe
26 Mayıs 2010 Çarşamba
24 Mayıs 2010 Pazartesi
23 Mayıs 2010 Pazar
21 Mayıs 2010 Cuma
18 Mayıs 2010 Salı
Cartoon Contest (Karikatür Yarışması)
.
Bilgi için TIKLAYINIZ
*
.
5. DON QUICHOTTE ULUSLARARASI KARİKATÜR YARIŞMASI 2010
"AVRUPA-ASYA KÖPRÜSÜ" İSTANBUL
İstanbul, yerleşim tarihi 300 bin, kentsel tarihi yaklaşık 3 bin, başkentlik tarihi ise
1600 yıla kadar uzanan Avrupa ile Asya kıtalarının kesiştiği bir dünya kentidir.
Çağlar boyunca çeşitli uygarlık ve kültürlere ev sahipliği yaptı.
Yüzyıllar boyu çeşitli din, dil ve ırktan insanların bir arada yaşadığı kozmopolit ve
metropolit yapısıyla dünyanın turistik açıdan ilgi çeken önemli merkezlerinden biri olmayı başardı.
Roma ve Bizans uygarlıklarına ev sahipliği yapan İstanbul,
1453 yılında Fatih Sultan Mehmet tarafından Bizanslılardan alınarak,
Osmanlı dönemine de damgasını vurdu.
Tarihi alanları UNESCO Dünya Mirası Listesi"ne 1985 yılında eklenen İstanbul,
2010 yılında "Avrupa Kültür Başkenti" seçildi.
Yarışmamızın amacı „2010 Avrupa Kültür Başkenti" seçilen İstanbul’u
dünya çizerleri gözüyle geçmişten günümüze irdelemek ve karikatür sanatı aracılığıyla yansıtmak.
Birinci seçilecek karikatürcüyü, kazanacağı ödülün yani sıra güzel bir İstanbul gezisi de bekliyor.
Yarışma jürisi ise İstanbullu Türk ve İstanbul’u tanıyan yabancı çizerlerden oluştu.
YARIŞMA KOŞULLARI:
1) Yarışmaya sadece internet yoluyla katılabilinir.
Karikatürlerin gönderme adresi:
istanbul2010@donquichotte.org
2) Yarışmaya katılacak karikatürlerin daha önce hiçbir yarışmada ödül almamış olması ve
yayınlanmamış olması gerekmektedir. Aksi takdirde ödülün geri alınabilmesi söz konusudur.
3) Karikatürler A3 boyutunda, 300 dpi ve jpeg formatında olacaktır.
4) Gelen karikatürler on jüri tarafından elenerek 100 final karikatürü belirlenecektir.
Final karikatürleri (http://www.donquichotte.org/) web sitemizin "heute/buğun" bölümünde
bir sure sergilenecek. Böylelikle kopya karikatürlerin veya şartnameye uymayan
karikatürler elenebilecektir.
5) Yarışmaya son katilim tarihi 15 Ağustos 2010'dur.
6) Secici kurul, gelen karikatürleri 15-30 Ağustos arasında değerlendirecektir.
Sonuçlar 5 Eylül tarihinde açıklanacaktır.
7) Ödül töreni 15 Eylül’de İstanbul-Schneidertempel Sanat Galerisi'nde gerçekleşecektir.
8) Yarışmaya her yastan karikatürcü en fazla 3 karikatürle katılabilir.
ÖDüLLER:
1) Birincilik Ödülü: 2000 Dolar
2) İkincilik Ödülü: 1500 Dolar
3) Üçüncülük Ödülü: 1000 Dolar
4) "Turhan Selçuk" özel ödülü: 500 Dolar
4) 10 adet mansiyon
***
5th DON QUICHOTTE INTERNATIONAL CARTOON CONTEST 2010
"EUROPE-ASIA BRIDGE: ISTANBUL
Istanbul is the intersecting point of Europe and Asia,
with a settlement history of three hundred thousand years,
an urban history of three thousand years and a capital dating back to the 1600s.
Istanbul has been a home to various civilizations and cultures thorughout history.
Due to Istanbul's historical cosmopolitan and metropolitan structure it has attracted
people with various religions, languages and races for centuries.
It has now become one of the major touristic centers in the world.
Istanbul hosted the Roman and Byzantinian Empires until Fatih Sultan Mehmet captured
Istanbul from the Byzatines in 1453, which marked the rise of the Ottoman period.
Historical areas of Istanbul were added to the UNESCO World Heritage List in 1985 and
Istanbul was chosen as the European Capital of Culture in 2010.
The purpose of our competition is to study the European Capital of Culture:
Istanbul from past to present through the art of caricature and project it to the world audience.
The first cartoonist to be selected, will win a financial prize as well as a beautiful trip within Istanbul.
The jury of this competition is formed by Turkish and Foreign citizens
who are familiar with the city and its culture.
THE RULES OF COMPETITION:
1) You can only participate in this competition by submitting your work through
the e-mail address provided below:
istanbul2010@donquichotte.org
2) The participating work must have not previously received any awards
or have been published in any competition.
Otherwise, the jury committee has the right to withdraw the awards.
3) The designs are to be drawn in A3-Size to be delivered in 300 dpi and in JPEG format.
4) The incoming caricatures are first going to be eliminated by the pre-selector
jury who will determine the 100 final caricatures.
Final caricatures will be temporarily published on our "heute/bugün/today" section of our website
(http://www.donquichotte.org/).
In this manner, we will be able to identify caricatures that are contradicting
with the rules of this competition.
5) The closing date of the competition is August 15, 2010.
6) The jury, which consists from international well-known cartoonists,
will evaluate the forwarded art-works from August 15th to 30th.
Results of this evaluation and the award-winning art-works
will be published on September 5, 2010.
7) The award ceremony will take place in İstanbul-Schneidertempel
Art Gallery on September 15, 2010.
8) Participants of all ages can join in this competition
with a maximum of 3 caricatures.
THE PRIZES:
- First Prize: $ 2000
- Second Prize: $ 1500
- Third Prize: $ 1000
- Special Prize of "Turhan Selçuk: $ 500
- 10 mentions
Bilgi için TIKLAYINIZ
*
17 Mayıs 2010 Pazartesi
16 Mayıs 2010 Pazar
“AMASYA ELMASI” KONULU KARİKATÜR YARIŞMASI SONUÇLANDI
.
.
.Amasya Belediyesi tarafından düzenlenen “Amasya Elması” konulu karikatür yarışması seçici kurul üyeleri Osman Akbaş, Eray Özbek, Mustafa Yıldız, Sadık Pala, Sezer Odabaşıoğlu ve Savaş Ünlü, İzmir Ahmet Piriştina Kent Arşivi ve Müzesinde 15 Mayıs 2010 tarihinde toplanmıştır.
Yarışmaya Katılan 156 çizerin 356 eserini değerlendirerek, yarışmanın sonucunu aşağıdaki gibi belirlemişlerdir:
1.Ödül: Burak Ergin
.
2.Ödül: Turan Aksoy
3.Ödül: Kürşat Zaman
1.Mansiyon: Cihan Demirci
2.Mansiyon: Engin Selçuk
3.Mansiyon: Cemalettin Güzeloğlu
1.Özel ödül: Simay Yüksel (18 Yaşaltı, Teşvik Ödülü)
2.Özel Ödül: Yarkın Siyez (18 Yaş altı, Teşvik Ödülü)
Yarışmada ödül alan karikatürler http://www.amasya.bel.tr/ ‘de görülebilir.
.
Kaynak: Samanylu Haber
SEMİH POROY FEKLAVYE ANİMASYONU
.
.
.SEMİH POROY FEKLAVYE ANİMASYONU
Tunceli’de yaşayan karikatürist ve resim öğretmeni Hüseyin Soylu Semih Poroy’un Feklavye albümündeki bir karikatürünün animasyon çalışmasını yaptı.
.
Emre Yılmaz
oburmizah@gmail.com
15 Mayıs 2010 Cumartesi
12 Mayıs 2010 Çarşamba
Burdur Müzesi Karikatür Yarışması Sonuçlandı
.
18 - 24 MAYIS 2010 YILI MÜZELER HAFTASI
25. ESKİ ESER - MÜZE VE İNSAN İLİŞKİLERİ"
KONULU KARİKATÜR YARIŞMASI SONUÇLARI
Burdur Valiliği (Burdur Müzesi) ve İl Özel İdaresinin katkılarıyla 18 - 24 Mayıs 2010 tarihleri arasında kutlanacak olan "Müzeler Haftası" kutlama etkinliklerinden biri olan "Eski Eser - Müze ve İnsan İlişkileri" konulu karikatür yarışmasına 78 çizer 164 adet karikatürle katılmış olup, 11.05.2010 tarihinde toplanan seçici kurul tarafından yapılan değerlendirme sonucunda aşağıda Ad ve Soyadları yazılı çizeler dereceye layık bulunmuşlardır.
I. ÖDÜLÜNE
Antalya'dan katılan Nurat SARI'nın B.M. 2010/123 nolu yapıtı,
II. ÖDÜLÜNE
Aydın'dan katılan Lütfi ÇAKIN'ın B.M. 2010/16 nolu yapıtı,
III. ÖDÜLÜNE
Bursa'dan katılan Halit KURTULMUŞ'un B.M. 2010/5 nolu yapıtı,
MANSİYON
Tekirdağ'dan katılan Turan AKSOY'un B.M. 2010/105 nolu yapıtı
BURDUR BELEDİYESİ ÖZEL ÖDÜLÜNE
Balıkesir'den katılan Mehmet ZEBER'in B.M. 2010/76 nolu yapıtı
İL ÖZEL İDARESİ 25. YIL ÖZEL ÖDÜLÜ
Bursa'dan katılan Mehmet KAHRAMAN'ın B.M. 2010/3 nolu yapıtı
MİMARLAR ODASI BURDUR TEMSİLCİLİĞİ ÖZEL ÖDÜLÜ
İzmir'den katılan Cemalettin GÜZELOĞLU'nun B.M. 2010/82 nolu yapıtı.
JÜRİ ÖZEL ÖDÜLÜ
Burdur'dan katılan Ümmügülsüm TEMİZ'in B.M. 2010/112 nolu yapıtı
BUCA BELEDİYESİ 4. KARİKATÜR YARIŞMASI SONUÇLANDI
.
.
.Buca Belediyesi 4. Karikatür Yarışmasında Karikatürcüler Derneği İzmir Şubesi üyelerinden Cem KOÇ, Birol ÇÜN, Cemalettin GÜZELOĞLU, Eray ÖZBEK, ve Buca Belediyesi Kültür ve Sosyal İşler Müdür Nuray ÖMÜR'den oluşan jüri üyeleri 05.05.2010 tarihinde toplanarak 147 karikatürist, toplamda 264 karikatürle değerlendirmeye alındı. Değerlendirme sonucunda 15 finalist karikatür belirlendi. 10.05.2010 tarihine yapılan ikinci değerlendirmede İstanbul'dan Şevket YALAZ birinci, İstanbul'dan İbrahim TUNCAY ikinci, Balıkesir'den Mehmet ZEBER üçüncülük kazandı. Mansiyonları Aşkın AYRANCIOĞLU, Sait Munzur, Engin SELÇUK paylaşırken, Jüri Özel Ödüllerini de Muammer Bilen, Serpil Kar ve 11 yaşındaki yarışmacımız Melisa DOĞAN kazandı.
Yarışmamızın ödül töreni 21 Mayıs 2010 tarihinde saat 19:00'da Buca Belediyesi Kültür Sanat Merkezi'nde gerçekleşecek.Yarışma sergisi 21-30 Mayıs tarihleri arasında gezilebilecek.
.
Diğer ödülleri görmek için TIKLAYINIZ
11 Mayıs 2010 Salı
10 Mayıs 2010 Pazartesi
9 Mayıs 2010 Pazar
Buca Belediyesi karikatür yarışmasında benzer karikatürler
.
.
. Muammer Kotbaş-karikatur dergisi özel ödülü-1994 Çorum
''gelişen sanayi ve çevre''
.
Mehmet Zeber-Buca 2010
Murat Gök-Buca 2010
.
(grace_topher@hotmail.com)
TÜRK KARİKATÜRLERİYLE “Eskişehir Gabrovo’yu Selamlıyor” Sergisi
.
GABROVO’nun kuruluşunun 150. yıldönümünde
TÜRK KARİKATÜRLERİYLE
“
.
Anadolu Üniversitesi Eğitim Karikatürleri Müzesi’nin arşivinden alınan 15 Türk sanatçının 55 karikatürü Gabrovo (Museum House of Humour and Satire) Mizah ve Hiciv Evi Müzesi’nde 15 Mayıs’ta sergileniyor.
.
.
Gürbüz Doğan EKŞİOĞLU, Atila ÖZER, Sait MUNZUR, Tan ORAL, Fethi DEVELİOĞLU, Ali Ulvi ERSOY (1924-1998), Eray ÖZBEK, Şadi DİNÇÇAĞ (1919-1983), Hikmet CERRAH, Musa GÜMÜŞ, Turhan SELÇUK (1922-2010), Nezih DANYAL, Semih BALCIOĞLU (1928-2006), Semih POROY ve Beytullah HEPER’in karikatürlerinden oluşan sergi daha önce Eskişehir’de Eğitim Karikatürleri Müzesi’nde açılan “Bulgaristan Karikatürleri Sergisi”nin karşılığı olarak düzenlendi. .
.
Bulgaristan’ın mizah merkezi Gabrovo’nun kuruluşunun 150. yılında sergi açma teklifi alan Anadolu Üniversitesi Eğitim Karikatürleri Müzesi Müdürü Prof. Atila ÖZER; “Müzemizde önemli bir arşiv oluştu.Hem yurt içinde hem de yurt dışında Türk karikatürünü tanıtmak, müzemizi tanıtmak için faaliyetlerimize devam edeceğiz” dedi. Sergi 31 Ağustos’a kadar izlenebilecek.
.
TÜRK KARİKATÜRLERİYLE
ESKİŞEHİR GABROVO’YU SELAMLIYOR Sergisi
Açılış: 15 Mayıs 2010 Cumartesi Saat: 11.00
Yer:Museum House of Humour and Satire
Gabrovo BULGARİSTAN
Sergi süresi:15 Mayıs 2010 – 31 Ağustos 2010
.
8 Mayıs 2010 Cumartesi
METİN PEKER BİRADER YEMİYO, İÇMİYO, KENDİNDEN ZİYADE BİZLERİ DÜŞÜNÜYO...
.
.
.Metin Peker biradere muhalif olan ve uluorta eleştiriler yönelten karikatürcü meslektaşlarıma seslenmek istiyom burdan: Yahu biraderler, elinizi vicdanınıza koyup, doğruyu söyleyiniz simdik. 1969 yılından günümüze, Karikatürcüler Derneği başkanlığında görev yapan kişiler arasında hangi Karikatürcüler Derneği başkanı kendinden ziyade dernek üyelerini düşünüp, hak ve menfaatlerini gözetmiştir ki? Bu sualimin cevabını yine ben veriyom: Metin Peker biraderimiz elbet.
Bu konuda itiraz istemiyom kimseden. Bu konuda itirazı olan varsa, Yalova Kaymakamı'na başvursun. Yalova Kaymakamı yeterli olmaz ise, TBMM Dilekçe Komitesi'ne itiraz dosyalasın.
Karikatürcüler Derneği, Metin Peker birader gibi halkçı, hakçı, hukukçu, demokratik vede merhametli bi başkan gördü mü şimdiye dek?
Morisson Süleyman misali, Karikatürcüler Derneği başkanlığından 6 kere giden, anti demokratik seçimlerle, 77 kere dernek başkanlığına geri gelen bi dernek başkanı gördünüz mü hiç?
Metin Peker birader piyasayı, borsayı ve ekonomiyi iyi bilen; Karikatürcüler Derneği gelirlerini haram olduğu sebebiylen faize değil de gecelik veya aylık repoya yatıran, yetimin, dulun, öksüzün, fakir fukaranın hakkını yemeyen, mümtaz ve nur yüzlü bi kişilik.
Vicdanen doğruyu söyleyiniz simdik, Karikatürcüler Derneği'nin büyük sanayi hamleleri Metin Peker biraderin başkan olduğu dönemlerde atmadı mı?
Karikatürcüler Derneği'nin imtiyazlı üyeleri "Rakı Geceleri"ne Metin Peker birader sayesinde kavuşmadı mı?
İçerik namına bişiy olmamasına rağmen, yayını her daim aksatılan, Karikatürcüler Derneği'nin aylık yayın organı Karikatürk Bülten, Metin Peker birader sayesinde Ankara'daki Kuban Matbaası'nda düzenli bi şekilde tab olunmadı mı? Oldu tabii ki, fakat bi yanlışlık var bu işte. Yanlışlık şu: Karikatürk Bülten Ankara'daki Kuban Matbaası'nda düzenli olaraktan tab ediliyo edilmesine de, biz üyelere postalama işlemleri niye hep İstanbul'dan yapılıyo? Neden bu böyle oluyo? Karikatürcüler Derneği Ankara Temsilciliği'ndeki üyeler Armut mu topluyo, işleri mi savsaklıyo? Karikatürk Bülten'in tab işlemleri madem ki Ankara'da yapılıyo, postalama işlemleri de Ankara'dan yapılsın. Daha tasarruflu olmuş olur böyleliklen.
"Nasreddin Hoca'nın Torunları" isimli kişisel karikatür albümü yayınlama sistemi, Metin Peker biraderimiz sayesinde zuhur etmedi mi? Kişisel ve ulusal kütüphanelerimiz bu kitaplar sayesinde tavan yapmadı mı?
Hakkı olan bazı karikatürcülerimize "Nasreddin Hoca'nın Torunları" dizisinden karikatür albümü basılmasına bi itirazımız yok ama bazı hatırlı ve içerili Metin Peker müritlerinin karikatürlerinin albümleşmesine ve bu sayede bazı çizer biraderlerimize imtiyaz sağlanmasına çok içerliyom şahsen.
"1 Nisan Şaka Geceleri" Metin Peker biraderimiz sayesinde gelenekselleşmedi mi? Bu sayede, İstanbul'un en lüküs ve en burjuva otellerinde, lokantalarında raks etmedik mi? Çay bardaklarında rakılar içmedik mi? Sarhoşluğun sınırlarını aşıp, kavun denen şu mübarek meyveyi mideye fazla indirincek, geğirdiğimiz zaman bulunduğumuz atmosferi tropikal kokulara boğmadık mı?
Türkiye dahilinde tertiplenen bazı ulusal ve uluslararası karikatür yarışmalarında mürit hazretlerini koruyup kollamayı, çam sakızı çoban armağanı misali ödüllendirilmeyi, Metin Peker birader sayesinde öğrenmedik mi?
Türkiye dahilinde tertiplenen bazı ulusal ve uluslararası karikatür yarışmalarının seçici kurullarında görevli olmamasına rağmen, seçici kurul değerlendirme toplantılarına iştirak edip, seçici kurul üyelerine "şu çizere sevabına ödül verelim" şeklinde baskı yapılmasını, Metin Peker birader sayesinde öğrenmedik mi?
Metin Peker'e muhalif karikatürcülerin Türkiye dahilinde düzenlenen bazı ulusal ve uluslararası karikatür yarışmalarına gönderdikleri karikatürleri seçici kurul üyelerinin önüne dahi getirmeyip hasır altı edilmesini, bazı karikatürlerin yırtılıp çöpe atılmasını, Metin Peker birader sayesinde öğrenmedik mi?
Otobüslerle Ankara'dan-İstanbul'a "Karikatürcüler Derneği Genel Kurul Turizmi"yapılmasını; bu sayede bazı Karikatürcüler Derneği üyelerinin iç turizimle tanışmasını, Metin Peker birader sayesinde öğrenmedik mi?
Karikatürcüler Derneği'nin dernek tüzüğü çerçevesinde değil de, Metin Peker biraderin kendi çıkarları ve görüşleri çerçevesinde yönetildiğini ve bu yönetim şekline karşı çıkan muhalif üyelere acımasız iftiralar, küfürler, tehditler savrulduğunu, Metin Peker birader sayesinde öğrenmedik mi?
Yazılacak çok şeyler var elbet. Surda iki satır yazı yazmaklan Metin Peker biraderimizin hakkını ödeyemeyiz.
Metin Peker birader yemiyo, içmiyo, kendinden ziyade bizleri düşünüyo. Cins ve nesli tükenmiş bi kişilik çünkim.
Müritlerinle, dalkavuklarınla, sana nice nice yıllar dileriz Metin Peker birader.
Karikatürcüler Derneği'nin gelecek Genel Kurulu'nda görüşmek üzre. (Yeni Akrep, Kasım 2007, Yıl: 6, SAYI: 63)
DERVİŞ KERİMOĞLU
.
Kaynak:Yeni Akrep-90
“Ege’nin karşı kıyısından” Karikatür Sergisi Açıldı
Anadolu Üniversitesi Eğitim Karikatürleri Müzesi’nde Yunanistan’dan Athanasios EFTHIMIADIS’in karikatürlerinden oluşan “Ege’nin Karşı Kıyısından” sergisi açıldı.
.7 Mayıs Cuma günü saat; 17.30’da açılan sergi büyük ilgi gördü. Athanasios EFTHIMIADIS ;1944 yılında İstanbul’da doğmuş, 1968 yılında İstanbul Teknik Üniversitesi İnşaat Fakültesi’ni bitirmiş. 1976’da şu anda yaşamakta olduğu Atina’ya yerleşmiş. “Ben 30 yıl Türkiye’de yaşadım, 32 yıldır Atina’da yaşıyorum. Askerliğimi Ankara’da yaptım, Türk pasaportu taşıyorum” diyor..
.
.
Serginin açılışını Anadolu Üniversitesi Rektör Yardımcıları Prof. Dr. Hasan MANDAL ve Prof. Dr. Naci GÜNDOĞAN yaptı. Mandal yaptığı konuşmada “ Adı zor söylense bile bizden biri O. Yunanistan’dan buraya kadar gelerek üniversitemizin müzesinde sergi açmasından dolayı hem kendisine hem de eşine teşekkür ediyoruz” dedi. Rektör Yardımcısı Gündoğan da sanatçının eşine çiçek takdim ederek “Hoş geldiniz” dedi.Açılışta A.Ü. Güzel Sanatlar Fakültesi Dekanı Prof. Zehra ÇOBANLI, üniversite öğretim üyeleri, Eskişehirli karikatürcüler, karikatürseverler ve öğrenciler vardı. Ayrıca sanatçının İstanbul Teknik Üniversitesi’nden sınıf arkadaşları da sürpriz yaparak açılışta bulundular.
.
.
Athanasios EFTHIMIADIS gerek arkadaşlarından, gerekse Eskişehirlilerin ilgisinden dolayı çok heyecanlandı. Yaptığı konuşmada: “Serginin Eskişehir’de oluşu benim için ayrı bir önem taşıyor ve aynı zamanda sevinç kaynağı oluyor, çünkü bu şehir yalnız Türkiye için değil, gelişen ülkelere örnek olarak gösterilecek bir kent düzeyine çıkmış. Anadolu Üniversitesi dünyanın en popüler 100 üniversitesi arasına girmiş. Bu ortamda sizlerle birlikte olmak mutluluğunu sağlayan üniversite yetkililerine teşekkür ediyorum, Mizah ve karikatürü çok seven Ege’nin karşı yakasından sizlere selam ve sevgiler iletiyorum” dedi..
.
.
.
Sanatçı sergi açılışında tüm katılımcılara kartpostallarını imzalayarak dağıttı.Türk ve yunan kültürünün ortak yanlarını yansıtan 60 renkli karikatürden oluşan sergi 30 Mayıs’a kadar izlenebilecek.
.
.
.“Ege’nin karşı kıyısından”
Athanasios EFTHIMIADIS Karikatür Sergisi
Açılış: 7 Mayıs 2010 Cuma Saat: 17.30
Yer: Anadolu Üniversitesi Eğitim Karikatürleri Müzesi
Akcami Mh. Malhatun Sk. No:6 Odunpazarı - ESKİŞEHİR
Sergi Süresi: 7 Mayıs 2010 – 30 Mayıs 2010
.Eğitim Karikatürleri Müzesi
Kaydol:
Kayıtlar (Atom)